Tesla driver's death using car's 'Autopilot' probed by NHTSA