Not sure if it's what you're looking for, but https://github.com/thelounge/lounge has docs spread around on the wiki and website, and neither are very well done.