TL;DR: use probabilistic logging (x% chance of logging, with x chosen by dev for each log statement) instead of importance levels (ERROR, WARN, INFO, etc) to keep common events from flooding log files. Is that it?

edit: misclick