The title here appears to be a substantial mischaracterization of the actual article; a gay male character in a Norwegian series being flipped to female in the US version could be the result of any number of artistic choices.