Fortnite's maker is suing Apple after the game was removed from its App Store