If it matters, you'll need a lawyer. An email offering equity in exchange for work is pretty good evidence of an agreement in a place like the US.

On the other hand, $10k is not nothing and comes with just getting on with your life.

Good luck.