I saw this whilst visiting Stack Overflow. I didn't even know they had a pets section! Anyway, I felt sorry for both the fish and owner and thought maybe someone on HN could help them.