Have you tried HN Aloglia?

https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&que...

Do you remember the image hosting site? If so, you could narrow down your search in Algolia to an approximate time frame, looking only for comments with a link to that site.