China’s noisy ‘dancing grannies’ silenced by device that disables speakers