Remove the work email address from any personal accounts (e.g. LinkedIn, github). Depending on the company you may or may not be allowed to export email. I’ve archived mail concerning performance, compensation, HR or benefits issues (and archive it, don’t merge it into your personal email account). Even if you’re leaving on good terms make sure you have a copy of any messages or documents that describe your performance and contributions.