Not what you're after, but Cryptomator[0] does the job for me. I have a Cryptomator vault stored in Dropbox and it syncs really well.

[0] https://cryptomator.org/