I’ve made a fully offline, open-source alternative to Scribe. It’s in early stages of development but can be already usable.