Gmail is incapable of handling threads at all, as a matter of design: https://lwn.net/Articles/837960/
Gmail is incapable of handling threads at all, as a matter of design: https://lwn.net/Articles/837960/