Global sperm counts are falling. This scientist believes she knows why