Tachiyomi developers threatened with legal action