I came across a nice little solution in copilot X and copilot 365/pro for including and referencing custom instructions to add behavior/formatting support to copilot (e.g. edit mode, article writing mode, documentation writting mode etc.)