I hate the animations like the one in the description for being too fast to comprehend.

Looks like just a fzf that is able to traverse across branches, but it is not obvious which branch the selected file is in until you switch to it.