As extreme heat bakes the West, emergency helicopters struggle to fly