In lawsuit, Logan Paul argues Coffeezilla defamed him with CryptoZoo criticism