I don't use YouTube transcript, last time I used it it was not that accurate but I am unsure how good it is now.

Personally I'll just download the video and run it though wisper to get the text, and it also let's me create clips from long talks.

You would probably create a basic python script for this or something.