Data glitch brings hurricane warnings to BBC weather website