Data company Agri Stats must face Justice Dept antitrust lawsuit