A developer's struggle to make a game about the 1948 Nakba