Inside a network of AI-generated newsletters targeting "small town America"