Why would you ever append to a list while looping it?

Is there an example that’s actually realistic or is this just another language hate post where we have fun picking at things no one would actually do.