I like that. I'm always super annoyed by Netflix using indirect translations as subtitles. That means that people say something that doesn't correspond to the subtitles. Of course semantically it's about the same but I find it terrible for language learning.

This looks cool. Are languages besides the 3 listed supported?

Wow amazing project! Happy to see Egyptian Arabic as one of the supported languages.