Librarians in UK asked to remove books as US pressure group influence spreads