California cities trying to figure out how fake voices were added to crosswalks