Differentially Private Synthetic Data via Foundation Model APIs