From later in the article:

"Mr. Aso’s comment would have stayed inside the room had a political reporter not been eavesdropping at the door — a common practice in Japan."

Is this really common? It brings to mind a pretty hilarious image.