Tesla speeds up odometers to avoid warranty repairs, US lawsuit claims