Tesla odometer uses "predictive algorithms" to void warranty, lawsuit claims