US agency to ease some safety rules for self-driving vehicles