Politeness to ChatGPT raises OpenAI's operational costs