I've been looking for something open source / locally hostable for this if anyone has any recommendations!

The results actually look pretty impressive! Can you go into any details about how the generation works? Are you generating images and then vectorising?