Breaking down why Apple TVs are privacy advocates' go-to streaming device