I was wondering this myself and made a tool-calling endpoint with OpenAPI to see if it worked well. Turns out it does: https://github.com/theOGognf/toi

Obligatory: everything is an API