A Startup Claimed Its Device Could Cure Cancer. Then Patients Began Dying