A software bug caused a series of fatal radiation overdoses