They iframe does not contain content from a 3rd party domain. They proxy content through their domain:
<iframe src="http://edit.optimizely.com/http://google.com?optimizely_compatibility=false&optimizely_disable=true&optimizely_load_script=https%3A%2F%2Fwww.optimizely.com%2Fjs%2Finnie-www-master-1092.366954744303823947.js&optimizely_log=false&optimizely_cache_buster=1367272480789"></iframe>
They iframe does not contain content from a 3rd party domain. They proxy content through their domain: