Plymouth woman 'woke up sounding Chinese'