Hacking S-expressions into Ruby